Disney har aldrig filmatiserat Astrid Lindgrens böcker trots flera försök. Nyligen bekräftar danska tidningen Filmz att det är Astrid Lindgrens envisa motstånd som varit avgörande för varför Disney aldrig fått lägga vantarna på hennes älskade sagovärldar.
Medan Disney gjort stor succé med klassiker som H.C. Andersens Den lilla sjöjungfrun – där en sjungande prinsessa och en pratglad krabba blivit kärleksfullt folkkära – finns ingen Disneyversion av exempelvis Pippi Långstrump eller Bröderna Lejonhjärta. Anledningen stavas just Astrid Lindgren själv.
Astrid Lindgrens krav och skepsis mot Disney
Astrid Lindgren var noga med att hennes karaktärer inte skulle hamna i händerna på vilket företag som helst. Hon hade en tydlig misstänksamhet mot Disneys sätt att skapa barnfilmer, särskilt deras förkärlek för idylliska och ofta förenklade skildringar.
”Verkligheten med mörker, sorg och ensamhet är en viktig del av mina berättelser,” menade Lindgren enligt Filmz. Hon ville att barn skulle möta verkligheten och inte skyddas med överdrivet glada och talande djur, något hon fruktade Disney skulle prioritera framför hennes mer komplexa berättelser.
Inte bara Disney – Hayao Miyazaki fick också nobben
Astrid Lindgrens bestämda hållning rör inte bara Disney. Redan på 1970-talet ville den legendariske japanske regissören Hayao Miyazaki, känd för bland annat Spirited Away och Min granne Totoro, göra film av hennes böcker. Men även han mötte avslag.
Först efter Astrid Lindgrens bortgång kunde Miyazaki-familjen få tillgång till rättigheterna. 2014 släppte Studio Ghibli filmen Sanzoku no Musume Ronja i Japan, baserad på Ronja Rövardotter och regisserad av Hayao Miyazakis son Gorō Miyazaki. Filmen har sedan dess fått ett varmt mottagande globalt, men detta skedde alltså långt efter att Astrid Lindgren personligen en gång sagt nej.
Vad betyder detta för svenska läsare och fans?
Beslutet att aldrig sälja filmrättigheterna till Disney påverkar hur Astrid Lindgrens berättelser når en global publik. Disney, som idag sätter standarden för barnfilm, hade helt säkert gett hennes sagor en annan form – men alltså inte i den andan Astrid själv ville.
Detta förklarar varför svenska och internationella fans av Lindgrens berättelser får söka sig till andra filmer och serier för att uppleva hennes sagovärldar på filmduken. Nu vet vi varför de klassiska berättelserna om Pippi, Emil och bröderna Lejonhjärta aldrig uppträtt som Disney-äventyr.
Fortsatt utveckling och vad vi kan vänta oss
Med Studio Ghiblis bearbetning av Ronja Rövardotter har astrid Lindgrens historier ändå nått nya publikgrupper i moderna filmformat. Det är också möjligt att vi framöver kan få fler filmer baserade på hennes sagor – men sannolikt från andra kreativa bolag än Disney.
För svenska läsare och fans betyder detta att Astrid Lindgrens unika röst och integritet fortsatt skyddas samtidigt som hennes berättelser lever vidare i anpassade formgivningar världen över.
Sammanfattningsvis: Astrid Lindgrens starka krav och vilja att bevara berättelsernas verklighetstrogna ton är orsaken till att Disney aldrig fått filma hennes böcker – ett beslut som påverkat hela barnfilmsvärlden.
