Det brittiska public service-bolaget BBC har hamnat i ett stort blåsväder efter att det blivit känt att de klippt ett av Donald Trumps tal på ett sätt som uppfattats som missvisande. Detta har lett till att Trump nu stämmer BBC. Som en konsekvens har både vd:n Tim Davie och nyhetschefen Deborah Turnis valt att avgå.
Efter avslöjandet från tidningen Kvartal har även norska NRK och SVT inlett en genomgång av sina publiceringar kopplade till Trump. Tidigare har SVT Nyheters chef, Karin Ekman, uttryckt att hon känner sig trygg med kanalens publiceringar i samband med Trumps tal. ”Jag är trygg med den journalistik som vi har gjort i samband med det och efter”, sade hon i en intervju med Dagens Nyheter.
Trots Ekman tidigare uttalande har Kvartal nu avslöjat att även SVT har redigerat Trumps tal på ett sätt som många anser vara vilseledande. Klippet, som publicerades på SVT:s sajt den 15 oktober förra året, innehöll material från en amerikansk dokumentär där delar av Trumps tal framträdde. Klippningen har skett på ett liknande sätt som BBC kritiserats för.
Efter att Kvartal uppmärksammade situationen har SVT nu gjort ändringar i klippet. Det har lagts till svarta rutor och paustecken för att tydliggöra innehållet. Dessutom har en förtydligande text lagts till i artikeln för att ge publiken bättre kontext kring klippets ursprung och syfte.
DN har sökt kontakt med Karin Ekman angående publiceringen och redigeringen av talet, men istället för att ge en direkt kommentar har hon skickat ett skriftligt uttalande via SVT:s presstjänst. I uttalandet framgår det att SVT kommer att överväga hur framtida klipp ska hanteras för att alltid säkerställa att de presenteras i ett tydligt sammanhang. ”Det är bra att vi uppmärksammats på det här klippet. Nu kommer vi att fundera på hur vi ska säkerställa att korta klipp i anslutning till dokumentärer alltid har ett begripligt sammanhang”, skriver Ekman.
