Två unga kvinnor har tagit det historiska steget att inleda en offentlig dialog över en av världens mest laddade konfliktlinjer. I boken ”Under samma himmel” publicerad av Polaris, publiceras fjorton brev mellan Tala Albanna, en 20-årig kvinna från Gaza, och Michelle Amzalak, 24 år och bosatt i den israeliska staden Sderot.
Dessa brevväxlingar är den enda offentliga korrespondensen mellan Gaza och Israel efter terrorattacken den 7 oktober 2023. Brevskrivarna möttes genom en ung libanesisk journalist och trots familjers och vänners tvekan valde de att konfrontera hatet och bryta tystnaden.
En unik mötesplats i en värld av avståndstagande
Michelle och Tala har mer gemensamt än man kan tro — båda har rötter i staden Jaffa och studerar juridik med fokus på internationell rätt, samtidigt som de delar en skepticism mot tvåstatslösningen. Båda har vuxit upp i en kultur av misstro och hat men väljer att bekräfta varandras smärta.
Genom Talas gripande skildringar av barndomsminnen om köer för mat och nödvändigheter i Gaza, och Michelles erfarenhet av att leva under bombattacker och förlusten av en nära vän som fredsaktivist, belyser de de mänskliga konsekvenserna av konflikten. Trots sina trauman erkänner de varandras lidande och ger röst åt den gemensamma mänskligheten.
Politiskt mod i ett polariserat klimat
Bokens mest radikala budskap ligger i att just dessa två kvinnor vågar kommunicera trots att avståndstagande i denna konflikt blivit en politisk handling. I en tid då upplösning och bojkott ofta ses som den enda vägen, visar breven att dialog är kraftfullt och nödvändigt.
”Du är min första jude”, skriver Tala till Michelle, och Michelle återgäldar med att vilja förstå och bry sig om Tala och hennes verklighet.
Elisabeth Åsbrink, läsare och skribent, beskriver boken som en livsviktig läsning som berör och väcker både ilska och hopp. Hon menar att varje klassrum i Sverige bör ha ett exemplar av boken och att människor på nätet, som sprider hat i konflikten, borde läsa den.
“Vem blir din första palestinier? Vem blir din första jude?” skriver Åsbrink och sätter fingret på behovet av mänskliga möten bortom politiska murar.
Vad händer härnäst?
Deras brevväxling visar att dialog kan existera trots intensiva konflikter och att mänskliga berättelser kan bryta igenom politiska blockader. Det är en påminnelse om att bakom nyhetsrubriker och politiska analyser finns individer som vågar mötas och lyssna.
Konflikten mellan Israel och Gaza fortsätter att prägla global politik och säkerhet, men initiativ som detta kan vara vändpunkter som skapar förutsättningar för minskad polarisering och ökad förståelse på sikt. Fortsatta samtal och liknande initiativ kommer vara viktiga att följa för den som vill se förändring i konflikten.
”Under samma himmel” tar mindre än en timme att läsa, men lämnar ett starkt avtryck. Den är nu tillgänglig på svenska och får stor uppmärksamhet för hur två väldigt unga röster bryter igenom ett av vår tids mest svåra och smärtsamma konflikter.
